Actually if you don't paywall a story, you're allowed to use AI to write it and post it on Medium.

So if you're looking to make money through other means out of your Medium stories, e.g. with affiliate marketing, you can use AI to draft out your stories and just switch off paywall settings for those stories.